PROZOR-ÉDITIONS
DIRECTION & TRADUCTIONS Nicolas RALJEVIĆ UREĐUJE & PREVODI
Bibliographie 3e bureau
La très complète bibliographie téléchargeable de Miloš Lazin du théâtre dans l'espace culturel yougoslave avec les textes d'auteurs dramatiques de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Kosovo, Macédoine, Monténégro, Serbie, Slovénie traduits en français.
http://www.troisiemebureau.com/qui-sommes-nous/le-centre-de-ressources/ puis en bas de page ouverte cliquer sur Télécharger la bibliographie
La Maison d'Europe et d'Orient
Association d'intérêt général, animée par Dominique Dolmieu, qui regroupe les éditions l'Espace d'un instant et le théâtre national de Syldavie, et organise le festival l'Europe des théâtres à Paris.
Eurodram
Réseau européen de traduction théâtrale, indépendant et mutualiste, dont l'objectif est de promouvoir le théâtre en traduction et la diversité linguistique en Europe, Méditerranée et Asie centrale.
THEATROOM
Maison d'édition d'Yves-Alexandre Tripković qui en plus de ses éditions et productions présente des traductions françaises de Božić, Donadini, Kamov, Bajsić, Krleža, Kuzmanović, Supek, Šnajder et Vojnović dans sa rubrique NRJ.
Galerie Librairie L'Ollave
Elle s'occupe essentiellement de lecture publique et d'édition. Depuis 2012, elle propose des œuvres de poésie croate et a participé à de nombreuses manifestations culturelles en France et Croatie.
Drame.hr
Portail élaboré à l'initiative des étudiants de l'Académie des Arts Dramatiques de Zagreb et qui présente dans la rubrique « Autres langues » quelques pièces en français.
Leksikografski zavod Miroslav Krleža
Une institution majeure des recherches lexicographiques en Croatie et maison d'édition d'ouvrages de référence.
Hrvatski centar ITI – International theatre Institute
Le Centre croate de l'Institut International de Théâtre promeut le théâtre et la danse à l'étranger grâce à des publications de même qu'il est présent à l'échelle nationale en organisant de nombreuses manifestations et conférences.
Leksikon Marina Držića
Un site très fourni et spécialement consacré à Marin Držić (1508-1567).
www.leksikon.muzej-marindrzic.eu
Hrvatska.eu
Un portail web généraliste qui présente l'avantage d'offrir à ses visiteurs des informations en plusieurs langues et particulièrement en français dans des domaines variés de l'histoire et la culture croates.
ideje.hr
Un site qui propose régulièrement des articles se rapportant aux événements culturels en Croatie et aborde aussi des sujets les plus variés sur le monde actuel
Le Fantôme de la liberté
Revue qui offre sous des formes littéraires multiples une approche exhaustive des recherches artistiques contemporaines.