PROZOR-IZDANJA

Izvadak iz predgovoraGaliciji

Galicija Miroslava Krleže, intimna drama i hrvatska tragedija

Daniel Barić

Sjećanja na frontu dugo su progonila Miroslava Krležu. Mladić, koji se tijekom ljeta 1916. morao uključiti u bojne redove Galicije, svjedočio je prizorima koji su ga uznemirili i koji su mu ostali u dugom sjećanju kada se vratio u Zagreb. Prema njegovom dnevniku pisanom na kraju rata, posebna uspomena bila bi u podrijetlu izmišljanja dramatične scene : starica ukrajinska seljanka obješena po nalogu vlasti austrijskim vojnicima, a da nije utvrđena njegova krivnja, jer je uvrijedio visokog časnika i dao utočište dvojici Rusa, jednom optuženom za dezerterstvo, drugom za špijunažu. O egzistencijalnoj nemogućnosti poistovjećivanja s brutalnošću austrougarske carske i kraljevske vojske čije boje nosi " noir et or " i koju je prisiljen braniti riskirajući svoj život rađa se unutarnja drama da pisanje drameGalicijiizložen usred bijela dana.
      _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ Još prije svog boravka u Galiciji i izravnog suočavanja sa strahotama sukoba koje je tamo doživio, dvadesetdvogodišnji pitomac Krleža, trenirao je uLudoviceum, peštanska ratna škola, uspostavila je 1. rujna 1915. program koji je otkrio njezinu književnu ambiciju da preobrazi stvarnost : čini velike stvari. Ne vidim baš što bi to trebalo biti : mramorni torzi, kompozicije s freskama... Drame. Zastori. Daske. Drame na daskama. Morale bi se pisati i čitati cijele biblioteke ”. Prihvatimo li kronologiju i autentičnost emocija prikazanih na stranicama ratnog dnevnika, koji je objavljen tek pedesetih godina prošlog stoljeća, kao jedno od polazišta drame bilo bi moguće uzetiGalicijita želja za pisanjem, prepisana 1915., u vrijeme neposredno prije Krležina uključivanja u školu pričuvnih časnika smještenu u jednoj zagrebačkoj vojarni. Njegovo iskustvo rata, koje je hranilo njegov tok slika i dijaloga u njegovim prvim dramskim spisima, dogodilo se na galicijskoj fronti u srpnju i kolovozu 1916, tijekom Brusilovljeve pobjedničke ruske ofenzive. Pod sumnjom da je obolio od tuberkuloze, pušten je u jesen 1916 djelatne vojske i ostatak rata proveo je u Hrvatskoj, uključen u prevoditeljstvo i pomoć žrtvama rata. Oko mučne uspomene koja je živjela negdje u Galiciji, on počinje pisati tekst koji postaje djelo pod naslovomGaliciji, matricu koju nije prestao za života, prema uzastopnim uprizorenjima i izdanjima sve do nedugo prije svoje smrti 1981. godine, preispitivati i modificirati, ponekad toliko duboko da joj je pripisivao još jedan naslov.